IDS3 Deaf Club Terp1
Interactive Discourse Series
•
7m 29s
After you interpret this vignette (while recording your work), you can view this video with certified interpreter, Steve Phan, showing you how he worked with this sample.
Listen to his ASL-to-English articulation and affect match and see how clear the production aspects and use of space features in the Eng-to-ASL work.
Enjoy and be sure to incorporate the best of both interpreting models into your own skill set!
Up Next in Interactive Discourse Series
-
IDS3 Deaf Club Terp2
After interpreting the Deaf Club vignette, this is your opportunity to view the second interpreter showing how she interpreted! Pay close attention to areas that challenged you.
Incorporate the new skills and choices she makes when you repeat your interpretation. These will become skills you can...
-
IDS3 Deaf Club SideBySide Terp
This is a vignette in which a Deaf man talks about his favorite movies, and answers questions about his educational background. It is a chance to practice interpreting for this interactive discourse and viewing how TWO interpreters interpret side-by-side.
-
IDS4 7 Elements
This 40-minute interactive discourse presents a lecture by a Holistic Health Practitioner. While the talk is in spoken English, the Deaf members of the audience ask questions in ASL. This simulates a real-world interpreting situation in which the interpreter needs to interpret between the consume...
