YourVolution

Interpreters are traditionally trained to read, process, and produce adult language. Yet, ASL interpreters find themselves in settings with children. Not singular to K12 settings, interpreters must be prepared to work with children in medical, mental health, legal, and a host of other community s...

Practitioners working in k12 settings need to be prepared for a wide variety of topics and great variation in communication. Diversity in age, culture, language, and identity are demonstrated. Interpretations are provided as an example of successful work. These titles are often utilized by those ...

Jenna Cassell demonstrates an interpretation of a folk-music concert.

Interpreters are traditionally trained to read, process, and produce adult language. Yet, ASL interpreters find themselves in settings with children. Not singular to K12 settings, interpreters must be prepared to work with children in medical, mental health, legal, and a host of other community s...

Included are opportunities to begin looking at ASL production both on its own as well as in the context of translation and interpretation. Explore and experiment with structure, syntax, and idiomatic language.

Dr. Nathie Marbury and Mark Azure lead viewers through a series of discourses in increasing length and complexity. From informational to persuasive and argumentative, learners and interpreters have an opportunity to explore ASL discourse structure. Included are samples of interactive material- af...

A royal lineup leads viewers through a series of stories and jokes of varying length and complexity. Highly entertaining and engaging, some of the stories have been told in Deaf communities for generations. Lean in and explore how cohesion and transitional devices are used to bring someone from a...

While many interpreters are trained in monologic discourse, many community based interpreters work in an interactive manner. These videos offer practitioners stimulus to explore continuity and turn taking features within interactive situations.

Deaf adults in this series not only share insights into their personal lives, but also provide opportunity to explore what it means to live and how as a Deaf person in America. Great for language acquisition, interpreting practice, and Deaf Culture/Studies coursework.

This new DVD set has a unique option for “PACE ASSISTED FINGERSPELLING TM.” The signing stays at a natural pace, but you are given a hand with the fingerspelling pace. Practice with a variety of signers- adults and children. Samples are packed with names, dates and numbers within the context of s...

Feast your eyes on a rare comparison of ASL and English-based contact signing... so you can do it all! The four instructors demonstrate each of the grammatical principles and sentences from an associated Guidebook in both ASL and contact signing. Check in with us at www.SignEnhancers.com to dive ...

Bravo ASL! Curriculum makes it easy for you and your students to succeed. Enjoy the most effective, user-friendly ASL curriculum, including 10 hours of video featuring ASL instructor, Billy Seago and the lively Bravo family. Everything you and your students need to meet second language requiremen...

Belinda McCleese introduces herself and then provides an introduction to Cultural Competence. Following, Jonathan Webb and Belinda McCleese conduct an interview to further dive into cultural competence, especially as it relates to ASL interpreters.

Additionally, you'll find interpreters Amelia ...

Interpreters demonstrate their processing and choices when moving towards a conceptual interpretation versus an English-based transliteration. Videos here provide rich opportunities to explore range between spacially-oriented and linear-oriented communication approaches.

Practice interpreting exchanges between Deaf and hearing people with these interactive vignettes similar to those found on interpreting certification tests and real-life assignments. Observe credentialed interpreters interpreting and transliterating. In a breakthrough production, observe a Certif...

Lou Fant and Sharon Neumann Solow, Codas and Deaf Parented Interpreters, engage in dialogue over the ASL interpreting profession and then provide spoken-English interpretations of their own work.

Few ASL interpreting practice videos are as well-known as Living Fully. A lecture produced by Jenna Cassell; Lou Fant, Anna Witter-Merithew, and Jan Humphrey provide comparative interpretations and transliterations.

Excellent practice for those seeking signing in an SVO format with reliance on CA/CD. Language provides opportunities for interpreters to explore their processing range, navigating word-for-word glosses to breaking-form and bringing the visual to an equally entertaining spoken English.

Jenna Cassell dissects interpretations to assist practitioners in gaining greater awareness to the interpreting process.

In this series adults talk about the Deaf experience and perspective relative t culture, education, and interpreters.