IDS3 Deaf Club
Interactive Discourse Series • 7m 46s
This is the simulation vignette. Similar to how NIC requires you to interpret an interactive discourse, this video provides a talk presented in ASL with questions asked in spoken English. Interpret everything as you would in the testing situation or in an actual assignment.
We recommend you videotape your work. Later, you will view RID certified interpreters demonstrating their interpretations. You will then have the chance to interpret again... incorporating new skills you learned from the modeling!
Up Next in Interactive Discourse Series
-
IDS3 Deaf Club Terp1
After you interpret this vignette (while recording your work), you can view this video with certified interpreter, Steve Phan, showing you how he worked with this sample.
Listen to his ASL-to-English articulation and affect match and see how clear the production aspects and use of space features...
-
IDS3 Deaf Club Terp2
After interpreting the Deaf Club vignette, this is your opportunity to view the second interpreter showing how she interpreted! Pay close attention to areas that challenged you.
Incorporate the new skills and choices she makes when you repeat your interpretation. These will become skills you can...
-
IDS3 Deaf Club SideBySide Terp
This is a vignette in which a Deaf man talks about his favorite movies, and answers questions about his educational background. It is a chance to practice interpreting for this interactive discourse and viewing how TWO interpreters interpret side-by-side.
