IDS4-5 7 Elements INT
Interactive Discourse Series
•
40m
If you have interpreted the sample yourself, you now have the opportunity to view the multiple interpreters' work!
This demonstration shows an RID certified interpreter going from spoken English to ASL and vice versa.
You can compare the choices made by Kellie to your own. You may want to 'shadow' her as she works to 'try on' her interpretations.
Compare this with Steve Phan's processed transliteration.
You'll also have the opportunity to see them both side-by-side! Take note of new skills to be assimilated into your own repertoire.
Up Next in Interactive Discourse Series
-
IDS4-5 7 Elements TL
If modeling is the best way to learn a language.. the same holds true for interpreting. So you now have the chance to learn from one of the most articulate interpreters available!
Steve Phan, awarded the Distinguished Service Award by RID, is known for his sign production clarity.
This video al...
-
IDS4-5 7 Elements SideBySideTerp
This side-by-side view of two certified interpreters helps you compare the transliterated and interpreted versions at the same time. Compare the processing time, linguistic choices, use of space features and when each use fingerspelling!
Notice ASL features included in the processed transliterat...
-
IDS4-5 7 Elements CDI
Learn from a native ASL user and professional interpreter, Steven G. Stubbs. Certified by RID as a Certified Deaf Interpreter (CDI), Steven shows us how to let go of the source language (spoken English) to provide an amazing ASL equivalent. He works with his hearing team interpreter, Kellie Shana...
