IDS2 Biliteracy SideBySideTerp
Interactive Discourse Series
•
20m
You've practiced interpreting the vignette, seen each of two interpreters work the same sample... now, maximize the comparison with a side-by-side view!
NEW! Now you can watch and listen to both interpretations at the same time! Watch the speaker, listen for each of the interpreters choices; compare processing time, word choice, restructuring, articulation and vocal affect expression!
Enjoy comparing both interpreters and assimilating the best of both into your own skills.
Up Next in Interactive Discourse Series
-
IDS3 Deaf Club
This is the simulation vignette. Similar to how NIC requires you to interpret an interactive discourse, this video provides a talk presented in ASL with questions asked in spoken English. Interpret everything as you would in the testing situation or in an actual assignment.
We recommend you vide...
-
IDS3 Deaf Club Terp1
After you interpret this vignette (while recording your work), you can view this video with certified interpreter, Steve Phan, showing you how he worked with this sample.
Listen to his ASL-to-English articulation and affect match and see how clear the production aspects and use of space features...
-
IDS3 Deaf Club Terp2
After interpreting the Deaf Club vignette, this is your opportunity to view the second interpreter showing how she interpreted! Pay close attention to areas that challenged you.
Incorporate the new skills and choices she makes when you repeat your interpretation. These will become skills you can...
